Padre Madre (tradução)

Pai, olhos amarelos e cansados
Nos super cílios a sua dor me conta
Mãe, saia longa até as coxas
Nas suas bochechas os anos e os jantares com parentes
Não me ouve? Ou não me escuta,
Enquanto choro com olhos fechados sob a cama.

Pai, e se sinto a sua falta
É por que dei mais importância aos meus lamentos
Mãe, por que chora?
Mas não me disse você, que uma lágrima é um segredo?

E eu acredito nisso, mas não te vejo
Enquanto grito e canto as minhas primeiras notas!

Mas se, uma música que devesse estar no meu lugar não está
Eis ela aqui, é como se estivesse comigo!

Pai, mil anos,
E quantas bombas explodiram nas suas recordações!
Mãe, entre as joias
Estão ainda os diamantes mais preciosos?
Mas não me escuta, não me ouve
Enquanto parto no navio dos poderosos!

Mas se, uma canção que deve estar no meu lugar não está
Eis ela aqui, é como se estivesse comigo!
Mas se, uma canção que deve estar no meu lugar não está
Eis ela aqui: É como se estivesse comigo!

Pai, olhos amarelos e cansados
Procura ainda com os seus provérbios iluminar-me...
Mãe, joga as roupas,
E ainda tenta, se tem vontade de me acalentar
Porque eu sinto sua falta,
E se fui tão longe foi somente para me salvar!

Tão longe foi somente para me salvar!
Tão longe foi somente para me salvar!

Mas se, uma música que deve estar no meu lugar não está,
Eis ela aqui, é como se estivesse comigo!
É como se estivesse comigo!
É como se estivesse comigo!

Padre Madre (tradução)

Original

Cesare Cremonini