Maggese (tradução)

Original

Cesare Cremonini

Compositor: Não Disponível

Setembro, você me deixou com uma mensagem
Eu não te disse nada, as coisas justas
Não precisam muito de palavras
Outubro, hoje chegou outubro com seu casaco preto
E chove sobre as janelas onde milhões de pessoas
Vão pra frente e para trás, em busca do presente
Procurando uma resposta neste céu espelhado de Novembro
Dezembro, já eram meses que não saía o sol
É sempre assim difícil, dizias, o amor
Mudarão de nome mas tu, meses e meses depois
Está presente
O que terei se a noite me traz nostalgia?
Se não tenho fantasia
Não posso escolher!
A cada vez, a cada campo inculto que retorna
Pra dar vida a uma semente
Será uma vida nova também pra mim!
Lembre-se: ali podes ter na cabeça
Ou esconder em uma carteira
Mas há quem se esquece nos sonhos
Acorda! Janeiro chegou com pressa
A neve é aquilo que resta de Fevereiro
De um inteligente retorno
Um beijo é só um beijo
E março é uma promessa
Mas pra qualquer um, a primeira rosa de Maio
É uma descoberta
Verão, já eram meses que não saía o sol
É sempre assim difícil, dizias, o amor
Mudarão de nome mas tu, meses e meses depois
Está presente
O que terei se a noite me traz nostalgia?
Se não tenho fantasia
Não posso escolher!
A cada vez, a cada campo inculto que retorna
Pra dar vida a uma semente
Será uma vida nova também pra mim!
Será uma vida nova também pra mim!
Vida nova também pra mim!