Nessuno Vuole Essere Robin (tradução)

Original

Cesare Cremonini

Compositor: Cesare Cremonini / Davide Petrella

Por qual motivo eu vim esta noite?
Boa pergunta
Se eu te dissesse que sinto falta do seu cão, você acreditaria?
Que na cozinha eu tenho tudo exceto o sal, você me daria?
Tenho um espinho na garganta que me machuca, machuca, machuca
Me faça uma outra pergunta
Que eu não posso falar
Aquilo que eu gostaria de lhe dizer esta noite é
Não tem importância
É só que te olhando nos olhos eu me perco
Quando o céu está em silêncio, neva dentro de mim
Se eu jurasse dormir com você e não te tocar, te tocar, te tocar

É claro
Você quer dormir com o cachorro
Você sabe quantas pessoas vivem com cães
E conversam com eles como se fossem humanos
Enquanto isso, os dias que passam próximos e você os vê partir como trens
Que não têm os trilhos, mas asas de papel
E quantos idiotas inúteis na rua ou no Facebook
Que se acham gênios, mas falam ao acaso
Enquanto nós nos deixamos de noite, choramos
E então dormimos com cães
Você também percebeu, que estamos todos mais sozinhos?
Todos com o número dez nas costas, e então perdemos os pênaltis
Você também percebeu, que neste mundo de heróis
Ninguém quer ser Robin

É certo que a vida é realmente estranha, nos parece
É uma sala de espera lotada e de província
Há uma criança ao lado da entrada que olha para mim e me pergunta por que
Porque passamos as noites esperando um despertar
Nós nos apaixonamos pela primeira desonesta
Nós complicamos os relacionamentos como grandes palavras cruzadas
E você me pergunta por quê?
Me faça outra pergunta
Que eu não posso falar
Você sabe quantas pessoas sorriem na vida e a cantam
Esperando o amanhã
Enquanto isso, os dias que passam próximos e você os vê partir como trens
Que não têm os trilhos, mas eles vão no horário
E quantos idiotas inúteis na rua ou no Facebook
Que se acham gênios, mas falam ao acaso

Enquanto nós nos deixamos de noite, choramos
E então dormimos com cães
Enquanto nós nos deixamos de noite, choramos
E então dormimos com cães
Enquanto nós nos deixamos de noite, choramos
E então dormimos com cães

Você também percebeu, que estamos todos mais sozinhos?
Tudos com o número dez nas costas, e então perdemos os penaltis
Você também percebeu, que neste mundo de heróis
Ninguém quer ser Robin
Por qual motivo eu vim esta noite?
Por qual motivo eu vim esta noite?
Boa pergunta