Il Comico (Sai Che Risate) (tradução)

Original

Cesare Cremonini

Compositor: Alessandro Magnanini / Cesare Cremonini

Eu fui normal
Em uma vida anterior
Me perguntaram: O que sabes fazer?
Sei fazer as pessoas rirem, ainda bem
Que eu não me alistei ao exército
Sim, felizmente
Sabes que ris

Há quem não conhece Dante
Quem há de tudo aprender
Quem é feliz quando chora
Quem se veste de soldado
No carnaval
Eu me escondo na multidão
Sim, no carnaval, não sei o que fazer

Você vestida de menina
Presa, queres escapar
De uma rainha má
Tão séria pra estar mal
Posso te dizer uma coisa
Eu não tenho nada especial
Mas se você rir, então isso significa
Que uma coisa eu sei fazer
Se eu me jogo em um jardim
Desabo e não me
Machuco

O olho ri mas chora o coração
Você é tão bonita, mas só quer morrer
Você sonhou ser encontrada
Em uma praia de coral
Certa manhã, pelo filho de um pirata
Então me pergunto, por que acordastes?

As memórias se perseguem
Como os cães em um quintal
Você nem percebe que
Como um tolo eu faria você se apaixonar
Não, por favor não vá
Se você puder ficar
Até amanhã

Aqui, vestida como uma menina
Presa, queres escapar
De uma rainha má
Seu príncipe imortal
Posso dizer uma coisa
Eu não tenho nada especial
Mas se você rir, significa que uma coisa que eu sei fazer
Se eu me jogo em um jardim
Desabo e não me

O olho ri mas chora o coração
Você é tão bonita, mas só queres morrer
Você sonhou em ser encontrada
Em uma praia de coral
Certa manhã, pelo filho de um pirata
Então me pergunto, por que acordastes?

E o mundo ri se chora o coração
Você é tão bonita, mas gostaria de desaparecer
Em meio a todas essas faces
Como se com você, também a dor
Sem deixar vestígios

O olho ri mas chora o coração
Você sonhou em ser encontrada
Em uma praia de coral
Certa manhã, pelo filho de um pirata
Então me pergunto, por que acordastes?